본문 바로가기
반응형

TOTAL117

[드라마 중국어공부] 상애천사천년2 (相爱穿梭千年2) 밝혀진 타임슬립의 비밀 중국판 인현왕후의 남자 상애천사천년2 相爱穿梭千年2 중국드라마로 중국어공부하기 시간. 슬슬 종반부로 접어드는 스토리. 이번 포스팅 올리면 아마 다음번이 결말이 되지 않을까 싶다. 상애천사천년2는 총 28화인데 20화를 넘어서면서 그간 풀어둔 떡밥들도 급회수하는 느낌이고 내용도 급전개된다. 그럼 오늘도 스토리의 흐름을 따라가면서 드라마 속 유용한 대사를 통째로 외우며 중국어회화 공부를 해보잣! 生意大不如从前了 能够周转(zhōuzhuǎn)得开吗 那就再好不过了 书呆子就是书呆子 장사가 이전에 비해 많이 안좋아요. A 不如 B 하면 A가 B만 못하다 라는 뜻인데, 生意不如从前 라고 했으니 生意(장사)가 从前(예전)같지 않다는 말이다. 중간에 大가 들어가서 정도를 더해줘서 예전보다 훨씬 못하다, 그리고 끝에 ▶어기.. 중국어공부 2023. 10. 4.
[드라마로 중국어 공부하기] 상애천사천년2 (相爱穿梭千年2) 서서히 드러나는 비밀 중국판 인현왕후의 남자, 상애천사천년2 (相爱穿梭千年2)를 보면서 중국어공부도 하는 시간. 총 28부작 중에 슬슬 20화가까이 되어가면서 주인공들의 러브라인이 완성되고 비취목걸이를 둘러싼 시간여행의 비밀도 서서히 밝혀져 간다. 하지만 아직까지도 전개가 많이 진행되지 않은 느낌이라 이걸 어떻게 다 풀어낼지 조금 의문?? 물의 도시 쑤저우 답게 멋진 운하를 배경으로 키스씬이 펼쳐진다. 쯔이도 싫지는 않아서 혼란스러운 와중에 순치롱을 받아들인다. 아니 사실 쯔이는 아직까지 비취목걸이 시간여행의 비밀을 모르니 그저 장즈강이 예전과 달라졌다고만 생각하고 있다. 즈강꺼 대, 대담해... 중요한 애정씬에서 배경으로 깔리는 OST ▶穿心(천심) 자꾸 들리다보니 쓰니엔찡궈 짜이라이궈~ 입가에 맴돈다 ㅎㅎㅎ 你到底做了什么.. 중국어공부 2023. 10. 4.
[중국드라마추천] 상애천사천년2 (相爱穿梭千年2) 장쯔강 쑨치롱의 생일 어느덧 중반부로 접어든 상애천사천년2 이야기. 과거로 간 쑨치롱은 쯔이의 매니저를 자처하며 여배우가 되는것을 물심양면으로 돕는다. 현대로 온 장쯔강은 왕린과 과거의 화재사건 기록을 보며 역사를 바꿀 고민을 하게된다. 그러는 사이 같은 날 태어난 장쯔강과 쑨치롱은 각기 다른 시대에서 생일을 맞게 되는데... 都是环环相扣(huánhuánxiāngkòu)的 如果你非要改变过去 就一定会影响到现在 就像是蝴蝶效应(húdiéxiàoyìng) 이게 서로 다 밀접하게 연결되어있어요 만약 당신이 굳이 과거를 바꾸려하면 현재에도 반드시 영향을 미칠거에요. 마치 나비효과처럼요 장쯔강과 왕린의 가장큰 관심사는 과거 1936년에 일어난 영화촬영장의 화재를 막는 것이다. 장쯔강은 쯔이가 배우가 되는걸 막으려했지만 여의치 않고, 역사.. 중국어공부 2023. 10. 4.
[중국드라마추천] 최호적아문 最好的我们 가장좋았던우리 1화 중국 본토 드라마는 아직까지 랑야방 삼생삼세십리도화 같이 사극류가 빅히트를 치는게 많아서, 중국어 공부용으로 현대극을 보려면 대만 드라마를 찾곤 했었는데 드디어 레전드급 꿀잼 작품을 만났어요. 最好的我们 쬐이하오더워먼 무려 20억뷰 이상의 대히트를 기록한 중국의 웹드라마라네요!! 직역하면 위 자막처럼 최고의 우리가 되겠지만 극중에서 最好라는 단어를 사용한 문맥을 고려하면 '가장 빛났던 시절'이 되지 않을지. 우리말로 하면 전성시대, 아니면 중화TV에서 번역한 것처럼 가장 좋았던 우리가 자연스럽네요. 한자 독음 그대로 최호적아문 이런식으로 말하는건 중국어 공부하다보면 정말 이상해요. 베트남어를 토이뗀 딴 꾸앗 띵 이렇게 그대로 쓰진 않잖아요. 가장 좋았던 우리 (最好的我们 최호적아문) 1화 早晚遭报应啊！ .. 중국어공부 2023. 10. 3.
한국만두 말고 빠오즈 먹고싶다고 (팔달문 복왕만두찐빵 중국만두종류 ) 결혼생활 카테고리를 만들어놓고 이제야 첫 글을 쓴다. 너무 거창한 정보성 포스팅만 하려고 목매지 말자. 일기 쓰듯이 간단간단히 소소한 에피소드들을 기록하다보면 블로그 활동성도 높아지고 두고두고 볼 수 있는 일기장도 되고 일석이조니깐~ 요즘 밥을 거의 먹지 못하는 아내가 갑자기 땡기는게 생각났는데 그것은 바로 만두. 만두가 먹고싶다며 사다달라고 했다. 그런데 주문에 옵션이 하나 붙었는데 한국식 만두종류가 아니라 중국 빠오즈가 먹고싶단다. 딱딱한걸 못씹어서 한국식 만두피의 그 느낌이 싫은 것이다. 우리가 흔히 만두라고 부르는 반달모양의 이것이 중국에서는 쟈오쯔 饺子(jiǎozi) 라고 한다. 쟈오즈 한자를 그대로 읽으면 교자이다. 명동교자라는 음식점도 있는데 그 교자가 바로 이 만두를 한자어로 써놓은 것이다.. 중국문화 2023. 10. 3.
[중국드라마 중국어공부] 상애천사천년2 장즈강 왕린의 러브라인 중드로 배우는 중국어공부 시간, 인현왕후의 남자 중국판 드라마인 상애천사천년 시즌2입니다. 相爱穿梭千年2 12화,13화의 장면들과 함께 주요 대사를 공부해 보겠습니다. [상애천사천년 시즌2 장쯔강 앓이하는 왕린] 10화를 넘어서면서 이제 본격적인 멜로라인이 형성이 되는데요. 2016년 현대의 왕린과 1936년에서 온 장쯔강이, 그리고 과거로 간 2016년의 쑨치롱과 1936년의 쯔이가 시대를 넘어선 러브라인을 그리게 됩니다. 정확히 말하면 2016년의 왕린이 1936년의 장쯔강을 좋아하게 되고, 2016년의 쑨치롱이 1936년의 쯔이를 좋아하게 되는거죠. 과거 사람들에 비해 현대인들은 좀 괜찮다 싶으면 바로 사랑에 빠지는 걸까요? ㅎㅎ 那可是我的婚姻就 내 혼인주인데~~ 我叫你走 가란 말야! 듬직하고 멋지.. 중국어공부 2023. 10. 3.
[중국드라마로 중국어공부] 인현왕후의남자 중국판 상애천사천년2 한국 케이블TV에서 방송해주는 중국드라마는 대부분이 사극이고 그나마 볼만한게 무신조자룡이나 랑야방 정도인데, 찾아보면 현대판 드라마에 배우와 연기, 스토리 구성도 뛰어난 작품도 꽤 있다. 아직까진 TVN 드라마 수준을 따라오진 못하지만 한국에서 인력을 스카우트해서 빠르게 배우고 있기 때문에 곧 중국드라마가 한국 안방을 위협할 날도 머지않은듯. 그 중 추천할만한 중드인 상애천사천년2 (相爱穿梭千年2)는 의 중국판 드라마이다. 시즌1은 2천년 타임슬립이라 완전 고대로 가는거고, 시즌2는 80년 타임슬립으로 현대와 2차대전 발발직전의 상하이를 배경으로 한다. 주연인 魏大勋(Wèidàxūn 위대훈)이 타입슬립의 주인공인 2016년의 쑨치롱과 1936년의 장쯔강 1인 2역을 연기하는데 상반된 두 캐릭터를 잘 살려.. 중국어공부 2023. 10. 3.
중국드라마로 중국어공부하기 중드추천 夫妻那些事(부처나사사) 제1화 중국어 공부에 좋은 중국드라마를 선정하여 드라마 속 중국어 표현을 공부해보는 시간입니다. 참고로 드라마를 통한 중국어 공부법에 대해 잠깐 말씀드리자면, 랑야방 이런게 재미는 있지만 공부가 목적이라면 가급적 사극은 피하시길 권합니다. 어느 외국인이 한국말 공부할 때 사극 봅니까? ㅋㅋ 무조건 현대물, 가정적인 내용, 베이징이나 동북지방을 배경으로 해서 보통화 발음이 비교적 선명한 작품을 골라야 합니다. 중국어 공부하기 좋은 추천 중드 첫번째로 꼽은 夫妻那些事(부처나사사)는 2012년 작품으로, 아이를 낳는 것을 미루고 각자의 생활을 즐기는 것을 우선시하는 한 딩크족 부부가 주인공입니다. 그들과 그들의 부모, 주변 친구 동료 들의 살아가는 모습을 담은 생생한 드라마라고 할 수 있습니다. 실제로 중국사람이 말.. 중국어공부 2023. 10. 3.
당귀와 팔각으로 중국풍 솔솔나는 돼지고기수육 삼겹살보쌈 맛있게 삶기 보쌈이 항아리보쌈이나 원할머니보쌈 가야 먹을 수 있는 외식메뉴인줄로만 알고 살다가, 레시피를 보고는 생각보다 쉽다는 것을 알았다. 뭐 막 이리옮기고 저리마들고 할거없이 재료 다 때려넣고 쭉 끓이는 이런 요리방식의 메뉴가 가장 간단해서 좋다. 맛은 맛대로 있고. 중국식보쌈 돼지고기수육 삶아먹기 ● 식재료 준비 돼지고기 삼겹살 300g (둘이서 이렇게 조금사서 먹는집은 우리밖에 없을거다) → 앞다리살이나 뒷다리살로 해도됨, 뒷다리살이 기름기 적고 앞다리살은 부드러움 팔각, 월계수잎, 황두장, 당귀, 다진생각, 다진마늘, 쌈야채 요리 레시피들 보면 항상 집에 있지도 않는 이상한 조미료와 소스를 써놔서 화났는데 오늘은 내가 이런 특이한 재료들을 쓰다니 껄껄 ● 요리방법 돼지고기를 찬물에 설탕넣고 30~60분 담.. 중국어공부 2023. 10. 3.
중국북경식 짜장면 집에서 황두장으로 춘장없이도 간단히 사실 이것이 중국식 짜장면인줄도 몰랐다. 여보가 밤에 출출해하다가 문득, "황두장 넣고 면하고 야채 볶아서 휘리릭휘리릭 해서 좀 만들어줄래?" 그래서 그 말 듣고 그대로 흉내내서 한그릇 만들었을 뿐이었다. 황두장 중국식 짜장면 준비재료 그냥 냉장고에 있는 남은 야채 신선한 무농약 감자와 양배추 그냥 냉장고에 굴러다니는 아무 면 중국 현지에서 공수해온 정통 국수면. 香雪拉面 한국식 한자독음으로하면 향설랍면이다. 발음이 샹쉬에라미엔 이라고 해서 라면의 면발을 말하는게 아니다. 拉面 라미엔 이라고 하면 손으로 쳐서 만든 수타면이라는 뜻이다. 저 그림처럼... 그냥 냉장고에 보이는 남은 소스들 이것저것 몽땅 중국 정통요리의 맛을 살려줄 황두장과 훠궈소스 (고추기름) 그리고 무농약 다진마늘. 이렇게 사진으로 보니.. 중국어공부 2023. 10. 1.
반응형

티스토리툴바