반응형 TOTAL117 [중국노래추천] 영화 실고 삽입곡 回家的路 (유덕화 회가적로) 가사해석, 병음발음 얼마전 우리나라에서도 꽃중년, 미중년 바람이 불었었는데 중국에도 한 분 계시죠. 수많은 영화로 우리에게도 친숙한 유덕화(刘德华 Liúdéhuá)씨 입니다. 61년생인데 최소 10년은 젊어보이네요 ㅎㄷㄷ 홍콩출신의 배우이며 제작자 및 가수로도 활동이 활발한 만능 엔터네이너입니다. 제가 유덕화씨를 최근에 본 건 아마 삼국지에서 제갈량의 역할이었던 것 같군요. 그만큼 최근 중국,홍콩영화는 안본지 오래됐다는... 오늘 소개할 중국노래는 유덕화씨가 열연한 영화 실고(失孤)의 주제곡인 回家的路 입니다. 실고는 한 농민공이 유괴당해 잃어버린 아들을 찾아 오토바이 하나에 의지해 중국대륙을 횡단하는 내용입니다. 아직 못봤는데 정말 짠할 것 같네요... 국내개봉이 예정이 있는지 모르겠는데, 없다면 볼 방법을 한번 찾아봐야.. 중국문화 2023. 10. 15. 더보기 ›› [중국노래] 조본산의 乡村爱情 (향촌애정) - 咱们屯儿里的人 조본산이라고 하면 중국문화에 생소한 한국사람에게도 이름 한번 정도는 들어봤을 정도로 유명한 인물인데요. 중국에서는 모르는 사람이 없고, 가장 유명한 인물이라는 호칭을 붙여도 될만한 인지도를 가진 사람입니다. 한 가난한 농민가정의 고아에서 중국 춘완(春晚)의 모두가 기다리는 코미디왕 (중국어로는 小品王이라고 함 소품이 꽁트같은 의미) 에 등극한 그야말로 자수성가의 대표적인 인물입니다. ▶ 조본산의 문화산업의 길 어느덧 할아버지라고 해야하는, 조본산에 대한 일대기가 궁금하시면 위 링크의 기사를 한번 참조해보시는 것도 괜찮겠습니다. 오늘은 조본산이 감독한 중국드라마 乡村爱情의 주제곡을 배워볼텐데요. 乡村爱情은 이름에서도 벌써 정겨움이 묻어나듯이 시골에서 벌어지는 에피소드를 다룬 시트콤 드라마입니다. 우리나라에.. 중국문화 2023. 10. 15. 더보기 ›› 중국노래로 중국어 공부하기 상애천사천년2 华晨宇(화천위)-穿心(천심) 띵곡 중국노래추천, 중국노래듣기 시간입니다. 한동안 중국어공부 자료 업로드가 뜸했던거 같네요. 다시 정신차리고 열심히 중국어 공부해보아요~~ 오늘은 상애천사천년2를 보면서 극중에 멜로디가 좋은 插曲 (chāqǔ OST)가 있어서 찾아보았습니다. 쓰니엔찡구어 요우짜이라이구어~ 흥얼흥얼 귓가에 맴도는 이 노래를 오늘 포스팅하기로 결정!! 중국어 가사랑 병음발음 같이 올려드릴게요. 극중에 나온 장면과 함께 들으시려면 위 영상으로 감상하시고, 노래가 전체가 나오진 않아서 가사 보면서 쭈욱 들으시려면 아래 영상으로 감상하시기 바랍니다. 가사를 보면 이별한 후에 절절한 마음을 전달하는 애잔한 노래입니다. 드라마 제목이 相爱穿梭千年 이니까 같은 穿 한자를 따서 주제곡 제목을 붙인게 아닌가 싶습니다. 가수 화천위는 2.. 중국어공부 2023. 10. 15. 더보기 ›› [중국영화추천] 수상한그녀 중국판, 20세여 다시한번 (重返20岁) 안봐서 몰랐는데 2013년작인 수상한그녀는 관객 865만을 동원한 꽤나 흥행작이었다. 영화의 스토리가 독특하고 참신해서 9개국 버전으로 제작되었다고 한다. 한국 중국 베트남 일본 태국 인도네시아 터키 미국 멕시코 총 9개국 버전으로 나온다고 하니 리메이크계의 역사적인 영화가 아닐 수 없다. 그 중 [20세여 다시한번] (重返20岁) 이라는 이름으로 리메이크된 중국판을 보았다. 메인 줄거리는 한국판 수상한그녀와 동일하다. 시시콜콜 잔소리 늘어놓기 좋아하고 버스에서 자리양보를 요구하고 노인쉼터에서 마작을 치며 이웃 할머니에게 아들자랑하는게 유일한 낙인 주인공할머니 멍쥔 아들 교수로 키웠다고 자부심이 대단한데, 처음에는 흔한 오지랖 할머니로만 생각했다가 나중에 그가 남편없이 힘들게 자식키우며 살아온 삶이 비춰.. 중국문화 2023. 10. 15. 더보기 ›› 신탐3화 리뷰 (중드로 중국어 공부하기) 중국판 셜록 신탐3화 리뷰 + 드라마 대사로 중국어 공부하기!! 신탐 3화는 친샤오만(진소만) 형사 부임후 첫번째 사건 에피소드의 마지막, 하 편이다. 光临寒舍 有何贵干 guānglín hánshè yǒu hé guìgàn 누추한 곳에는 어쩐 일이십니까? 뤄페이(라비)와 친샤오만(진소만)이 마씨 집안의 변호사인 우칭펑(오청풍)의 집에 찾아간다. 지난 신탐2화에서 마지막에 귀신의 단서를 찾았다고 했는데, 여기로 온 것을 보니 이들이 의심하는 진범은 오청풍 변호사인가보다. 我要去南京供职 wǒyàoqù nánjīng gòngzhí 난징에서 일하게 됐어요 라비와 진소만이 집 안의 이삿짐을 발견하자 잠시 당황한 기색을 보인 오청풍은 이내 태연한 얼굴로 일 때문에 거처를 옮기게 되었다고 해명한다. 哪还有钱请私人律师.. 중국어공부 2023. 10. 15. 더보기 ›› 중국판 셜록 신탐 2화 (드라마로 중국어 공부하기) 중국판 셜록 신탐 2화 리뷰 두둥... 핵간지~~ 중국드라마를 보면서 중국어 공부도 하기 위해, 웨이브에서 한글자막으로 먼저 보고 내용을 파악한 다음 중국어 자막을 보면서 중요하다 싶은 몇문장씩 뜻을 찾아보고 적는 중이다. 중국영화와 드라마 보는곳은 역시 웨이브만한 곳이 없는듯 ㅎㅎ 연희공략부터 의천도룡기까지 없는게 없다오 신탐 제2화는 3편으로 이뤄진 初来乍到 에피소드의 中 이야기이다. 중국 드라마가 50~60화짜리도 많아서 보기가 부담스러울 수 있는데, 신탐은 총 24화이고 에피소드별로 이렇게 옴니버스 식으로 구성되어 있어서 부담이 없다. 보고 싶은 만큼 보다가 쉬면 되니깐 ㅎㅎ 마보위엔을 쫓아 묘지에 온 뤄페이와 친샤오만. 삽을 들고 무덤을 파는 마보위엔을 발견한다. 是不是疯了 shìbushì fē.. 중국어공부 2023. 10. 15. 더보기 ›› 중드추천 중국판셜록 신탐(绅探 션탄) 드라마 대사로 중국어 공부하기 자 또 간만에 새로운 강력추천 중국드라마를 들고 왔다. 요즘에는 중드의 종류도 정말 많고 수준도 tvN 못지않게 빼어나진 것 같다. 상애천사천년 볼때 아 얼마 있으면 중국드라마도 한국드라마 수준으로 따라오겠구나 싶었는데 정말 그렇게 되었다. 웨이브 둘러보다가 이번에 알게된 신작 중드는 바로 신탐 (绅探 shēntàn) 이라는 드라마이다. BBC에서 제작한 유명한 영드인 셜록과도 흡사한데, 근대 상하이를 배경으로 중국의 색채를 넣으면서도 스릴과 영상미를 모두갖춘 수작이다. 신탐은 텐센트(텅쉰)에서 제작한 웹드라마로, 평점 8.1이고 현재 시청수 10억을 찍었다. 중국셜록 역할의 남자주인공은 바이위(백우)라는 배우인데 중국에서 꽤나 유명하고 한국에도 팬이 많은 사람이다. 백우의 필모그래피는 누가 정성스럽게 .. 중국어공부 2023. 10. 12. 더보기 ›› 중드추천 렵독인 猎毒人 골든트라이앵글 조직잠입 수사물 우연히 채널을 돌리다가 케이블 티비에서 하는 드라마를 보고, 여보가 재밌겠네 보고싶다 라고 해서 찾아본 추천 중국 드라마 렵독인. (사실 여보가 말한건 다른 한국드라마였는데 내가 잘못 알아듣고 렵독인 정주행을 시작한 것이었다;;) 렵독인이라는 제목이 다소 생소하다. 제발 중국드라마는 독음 그대로 읽지말고 별도의 한국식 이름을 작명하면 좋겠다. 猎毒人 렵은 수렵할때 렵, 사냥한다는 뜻이고, 독은 마약을 뜻한다. 즉 마약 사냥꾼이라는 뜻이 되겠다. 영문 제목은 이다. 중국 영화나 드라마를 추천할 때 제목의 의미부터 짚고 넘어가는 이유는, 제목에서 이미 어떤 드라마라는 의미가 함축적으로 담겨있기 때문이다. 마약 사냥꾼이라는 제목답게 렵독인은 주인공이 마약조직에 숨어들어가서 복수하려는 내용을 담고 있다. 중국 .. 중국문화 2023. 10. 12. 더보기 ›› 중국영화추천 28세 미성년 (28岁未成年) 내안에 17세의 나 꽤 괜찮게 봤던 중국영화 한편이 있어 추천추천. 28세의 주인공 안에 17세시절의 또다른 자아가 생기면서 (이중인격) 벌어지는 일을 다른 영화이다. 제목은 [28세 미성년] 2016년작이고 중국의 가장 유명한 장이모 감독의 딸 장모(?)가 제작을 맡은 작품이다. 국내 개봉은 되지 않는 것으로 보이는데 푹TV (POOQ)에 올라와 있다. 올해로 28세의 여자주인공 량시아는 (니니 役) 10년을 사귄 남친이 있다. 그가 고백하던 날 10년이 지난후 결혼할거란 약속을 했었고, 집에서 발견한 다이아때문에 잔뜩 설레고 있는중. 그러나 다이아는 남친이 거래처에 선물하기위해 산 것이었고 기대했던 프로포즈는 없었다. 번역이 좀 이상한게 我还不一定答应呢 라고하면 약간 새침하게 '예스할건지는 확실하진 않아~' 이런 뉘앙스.. 중국문화 2023. 10. 12. 더보기 ›› 동백꽃 필 무렵 다시보기, 중국반응폭발 극호평 도우반 8.6점 리뷰 (더우반) KBS 드라마를 본 게 얼마만이던가. 공중파 아직 죽지 않았네 ^^ 무대포 돌진밖에 모르는 촌놈이지만 의롭고 우직하고 누구보다도 순수한 진국 황용식이 고향 옹산으로 좌천발령받아 돌아오고 어려선 고아 커서는 미혼모로 기구하게 살아가는 동백이가 시골도시 옹산에 자기 이름을 딴 까멜리아라는 술집을 열며 펼쳐지는 생활밀착형 코믹로맨스 스릴러 드라마다. ㅋㅋㅋ 장르가 짬뽕이면 보통 똥망이기 마련인데, 동백꽃필무렵은 정말 여러가지 요소를 잘 버무려서 뭐하나 놓치지 않고 다 품어낸 2019년 최고의 수작이라 할 만하다. 웨이브에 올라와 있어서 월정액 회원이면 다시보기 가능. 한국드라마는 다운로드도 되어서 전부 받아서 스마트폰에 넣고 밖에 오갈때마다 정주행했다. 문득 중국 반응이 궁금해서 찾아봤다. 영어권에 IMDb처.. 중국문화 2023. 10. 11. 더보기 ›› 반응형 이전 1 2 3 4 5 ··· 12 다음
