본문 바로가기
반응형

중국문화20

동백꽃 필 무렵 다시보기, 중국반응폭발 극호평 도우반 8.6점 리뷰 (더우반) KBS 드라마를 본 게 얼마만이던가. 공중파 아직 죽지 않았네 ^^ 무대포 돌진밖에 모르는 촌놈이지만 의롭고 우직하고 누구보다도 순수한 진국 황용식이 고향 옹산으로 좌천발령받아 돌아오고 어려선 고아 커서는 미혼모로 기구하게 살아가는 동백이가 시골도시 옹산에 자기 이름을 딴 까멜리아라는 술집을 열며 펼쳐지는 생활밀착형 코믹로맨스 스릴러 드라마다. ㅋㅋㅋ 장르가 짬뽕이면 보통 똥망이기 마련인데, 동백꽃필무렵은 정말 여러가지 요소를 잘 버무려서 뭐하나 놓치지 않고 다 품어낸 2019년 최고의 수작이라 할 만하다. 웨이브에 올라와 있어서 월정액 회원이면 다시보기 가능. 한국드라마는 다운로드도 되어서 전부 받아서 스마트폰에 넣고 밖에 오갈때마다 정주행했다. 문득 중국 반응이 궁금해서 찾아봤다. 영어권에 IMDb처.. 중국문화 2023. 10. 11.
[중국신문읽기] 상하이 위안부소녀상 건립과 위안부박물관 개관 지난 10월22일 중국에서도 위안부 소녀상이 설립되어 뉴스에 나왔는데요. 중국신문읽기로 공부도 할 겸 기사내용과 중국네티즌 반응을 소개해 드리겠습니다. [중국 상하이 사범대학 위안부 소녀상] 【环球网综合报道】日本共同社10月22日报道称，中国上海师范大学当天举行了象征日军“慰安妇”问题的中韩少女雕像揭幕仪式。报道称，在中国就“慰安妇”问题设立中韩少女双人像尚属首次。 雕像(diāoxiàng) 조각상 揭幕(jiēmù) 제막 仪式(yíshì) 의식 [글로벌뉴스 종합보도] 일본 교도통신의 10월 22일 보도에 따르면, 당일 중국 상하이 사범대학에 일본군 위안부 문제를 상징하는 중한 소녀상 제막행사가 거행되었다. 보도에 따르면 두명의 위안부 소녀상이 세워진 것은 중국이 처음이다. 上海师范大学设有中国“慰安妇”问题研究中心。少女双人像.. 중국문화 2023. 10. 11.
중국영화추천 천하무적 유덕화 유약영 리빙빙 (天下无贼) 영화의 한국어 이름은 천하무적이지만 무술 고수를 뜻하는 그 천하무적은 아니다. 중국어 제목은 티엔시아우제이 天下无贼, 도둑이 없는 세상이라는 뜻이다. 영문 제목은 "A World Without Thieves" 천하무적 영화소개 천하무적은 2004년작으로 중국 대표 배우 유덕화의 15년 전 풋풋한 모습을 볼 수 있다. 그때도 이미 40살이 넘은 시점이지만 워낙 동안이라 얼핏 20~30대 시절인가? 싶기도 함 ㅎㅎ OTT에 올라와있던데 여보가 추천해줘서 같이 보았다. 도둑없는 세상이라는 제목답게 이 영화는 도둑의 이야기를 다룬다. 커플도둑인 왕보(류더화 刘德华)와 왕리(류루오잉 刘若英)는 순진한 시골청년 샤근(왕바오치앙 王宝强)을 만나 함께 기차에 타게 된다. 人怎么会比狼还坏啊 사람이 어떻게 늑대보다 나쁘겠.. 중국문화 2023. 10. 11.
한국만두 말고 빠오즈 먹고싶다고 (팔달문 복왕만두찐빵 중국만두종류 ) 결혼생활 카테고리를 만들어놓고 이제야 첫 글을 쓴다. 너무 거창한 정보성 포스팅만 하려고 목매지 말자. 일기 쓰듯이 간단간단히 소소한 에피소드들을 기록하다보면 블로그 활동성도 높아지고 두고두고 볼 수 있는 일기장도 되고 일석이조니깐~ 요즘 밥을 거의 먹지 못하는 아내가 갑자기 땡기는게 생각났는데 그것은 바로 만두. 만두가 먹고싶다며 사다달라고 했다. 그런데 주문에 옵션이 하나 붙었는데 한국식 만두종류가 아니라 중국 빠오즈가 먹고싶단다. 딱딱한걸 못씹어서 한국식 만두피의 그 느낌이 싫은 것이다. 우리가 흔히 만두라고 부르는 반달모양의 이것이 중국에서는 쟈오쯔 饺子(jiǎozi) 라고 한다. 쟈오즈 한자를 그대로 읽으면 교자이다. 명동교자라는 음식점도 있는데 그 교자가 바로 이 만두를 한자어로 써놓은 것이다.. 중국문화 2023. 10. 3.
[중국노래] 상애천사천년2 OST 相爱穿梭千年2 空位-江映蓉 오랫만에 중국노래가사를 하나 올려보네요. 바로 중국 후난TV( 한국 중화TV에서 동시에 절찬리에 상영중인 중국드라마 상애천사천년2 (相爱穿梭千年2)의 삽입곡 空位(빈자리)입니다. 배우들과 촬영지는 중국이지만 연출과 극본은 한국사람이라 상애천사천년2 (相爱穿梭千年2)를 보고 있으면 한국 드라마의 색채가 물씬 느껴집니다. OST또한 한국드라마처럼 감미롭고 잘 만들어져서 심금을 울리네요. 상애천사천년2에서 애절한 순간마다 나오는 OST(插曲)인 空位(빈자리)가 귓가에 맴돌아서 가사를 번역해 보았습니다. 江映蓉이라는 가수가 불렀고요. 마치 상속자들 OST 마음으로만 노래가 떠오르기도 하네요. 상애천사천년2 드라마도 추천드리고 기왕 보시는거 기억에 잘 남게 주제곡도 공부하면 기억에 잘 남겠죠? 空位-江映蓉 一想起.. 중국문화 2023. 9. 30.
[중국노래추천] 관저 关喆 - 想你的夜 니가 그리운 밤 (듣기 가사 병음) 중국어를 공부하는 사람이든, 중국에서 유학하는 학생이든 마음에 드는 중국노래 몇소절 익혀두면 반드시 쓸모가 있습니다. 또 중국문화에 대한 이해는 나중에 실제로 중국사람과 얘기할 기회가 있을때 좋은 대화소재가 되기도 하고요. 중국어를 몰랐을 때에는 이게 뭔 샬라샬라야 했겠지만 중국어를 알고 들으면 C-POP도 K-POP 뺨치게 은근 괜찮은 노래도 많답니다? 템포가 느린 梦醒时分 같은 발라드곡은 중국어 학습용으로도 많이들 배우는 유명한 노래이죠. 오늘은 오랜 무명시절을 딛고 마침내 성공한 가수 关喆(관저)의 대표곡 想你的夜을 들어보고 노래가사를 통해 중국어 공부를 해보겠습니다. 먼저 노래를 들어보시죠. (유명해진 후 대만 워너뮤직에서 제작한 뮤직비디오여서 번체자로 씌여있지만, 관저는 본래 중국 본토사람입니다.. 중국문화 2023. 9. 19.
중국요리 경장육사 뜻과 유래, 코로나 극복 밀키트로 집밥 뚝딱!! 아직도 생각납니다. 2020년 설무렵,,, 중국 우한에서 집단 폐렴이 퍼진다는 소식을 들었을 때만 해도, 코로나가 전세계적으로 이렇게 오래갈 줄은 꿈에도 몰랐는데요. 🔺 이때만 해도 그냥 그렇구나... 했는데;;; 끝난다 끝난다 하면서 오미크론까지 이어지고 있는 질긴 코로나... 이제는 주변에서도 많이 걸리고 정말 한번씩 다 걸려야 하는건가 하는 시점까지 온거 같네요 ㅠㅠ 그래도 저는 일단 >> 마스크 잘 쓰고 다니면 대부분은 막아진다 >> 밖에서 마스크 안쓰고 밥먹고 술마시며 얘기하는게 원인이다 라고 생각하는 주의라서 먹는건 다 집에서 해결합니다. 저희집에는 아기도 있어서요 아무래도 걱정되니깐. 덕분에 밖에서 외식을 못한지 백만년 되가는거 같네요;;; 다행히 요즘엔 밀키트가 워낙에 잘나와서 집에서도 근.. 중국문화 2023. 9. 12.
[중국노래] 상어가족 아기상어 뚜루루뚜루 어린이용 중국어공부 병음발음 중국어공부 지루할때 노래를 통해서 기분전환 하는것도 하나의 방법인데요. 오늘은 중국 어린이 아기들에게도 큰 인기를 누리고 있는 한국노래를 소개해 드리겠습니다. 핑크퐁이라는 회사에서 만든 상어가족이라는 노래인데, 중국어버전도 올라와있네요. 제2의 뽀로로를 노린다는 설이... 유튜브 영상을 먼저 들어보시죠. 뚜루루뚜루 하는 반복 멜로디에 어느덧 중독되실겁니다 ㅎㅎ 아래에는 가사에 중국어 한어병음 표기와 발음까지 추가해 놓았으니 아이들 가르칠때 참고하세요 ^_^ 아기상어는 귀엽게 그려져있지만 잡아먹힐까봐 도망가는 물고기를 생각하면 은근 무섭;; 鲨鱼shāyú一家yìjiā 상어가족 鲨鱼shāyú宝bǎo宝bao dululu~， 大dà海里hǎilǐ dululu~，可爱kěài的de dululu~ 鲨鱼shāyú宝bǎo.. 중국문화 2023. 9. 11.
[중국어 어휘] 중국음식 용어 荤菜, 素菜 육류, 야채(정진요리) 중국어 어휘 공부시간입니다. 오늘은 중국요리와 관련된 단어 두가지를 공부해볼텐데요. 바로 荤菜(hūncài), 그리고 素菜(sùcài)입니다. 우리말로 한다면 고기류와 야채류가 되겠습니다. 먼저 荤菜는 육류만 뜻하는 것은 아니고, 생선도 포함한 고기를 말합니다. 동물의 고기를 포괄적으로 의미하는 것이죠. 바이두 이미지검색에서 한번 쳐보겠습니다. (중국어 모르는 어휘가 있을때 이렇게 이미지검색 해보면 무슨 뜻인지 빨리 알 수 있는 것들이 많습니다. 특히 신조어들...) [荤菜(hūncài)에 대한 바이두 검색결과] 닭고기와 땅콩으로 만든 꽁바오지딩의 모습도 보이고요, 두툼하고 먹음직스럽게 기름기가 좔좔 흐르는 동파육도 보이네요. 그 밖에 오리고기라던지 생선 갈치조림이라던지 꼬치, 완자까지 여러가지 고기를 .. 중국문화 2023. 8. 28.
[중국노래] 2019 틱톡 최고유행곡 为什么晚上总是有星星-一点点 틱톡에서는 매년 큰 유행을 타는 챌린지나 BGM이 있다. 2019년 당시 중국 틱톡에서 최고로 유행했던 곡 하나를 소개한다. 一点点 - 为什么晚上总是有星星 라는 노래로 직역하면 '밤하늘에 별이 항상 빛나는 이유' 정도가 되겠다. 틱톡은 원래 중국 기업 바이트댄스에서 개발한 어플이고 중국명은 더우인 抖音 (dŏu yīn)이다. 이 포스팅을 작성할 당시가 2019년인데 2023년 현재는 숏폼 컨텐츠가 떠오르는 유행이 아니라 완전히 트렌드가 넘어간 것 같다. 틱톡 커버영상들 노래보다도 일단 미모 수준이...?? 兔子牙(투쯔야, 토끼이빨 이라는 뜻)라고 이런 온라인 노래영상 올리는 인플루언서이다. 틱톡, 인스타 보면 지구파괴급 보정 천지인데 이 사람은 찾아보기 힘든 실물 그대로인 경우 중 하나이네. 요거는 중국.. 중국문화 2023. 8. 23.
반응형

티스토리툴바