[중국노래] 2019 틱톡 최고유행곡 为什么晚上总是有星星-一点点

틱톡에서는 매년 큰 유행을 타는 챌린지나 BGM이 있다. 2019년 당시 중국 틱톡에서 최고로 유행했던 곡 하나를 소개한다. 一点点 - 为什么晚上总是有星星 라는 노래로 직역하면 '밤하늘에 별이 항상 빛나는 이유' 정도가 되겠다.

틱톡은 원래 중국 기업 바이트댄스에서 개발한 어플이고 중국명은 더우인 抖音 (dŏu yīn)이다. 이 포스팅을 작성할 당시가 2019년인데 2023년 현재는 숏폼 컨텐츠가 떠오르는 유행이 아니라 완전히 트렌드가 넘어간 것 같다.

틱톡 커버영상들

 

노래보다도 일단 미모 수준이...?? 兔子牙(투쯔야, 토끼이빨 이라는 뜻)라고 이런 온라인 노래영상 올리는 인플루언서이다. 틱톡, 인스타 보면 지구파괴급 보정 천지인데 이 사람은 찾아보기 힘든 실물 그대로인 경우 중 하나이네.

요거는 중국 여자배우 孙千의 웨이보 영상. 직접 노래는 안하고 이렇게 BGM으로만 써서 올리는 경우도 많고. 암튼 유명 연예인부터 일반인까지 엄청나게 많은 사람들이 커버곡을 부르거나 배경음으로 영상을 올렸다.

이게 원래는 一点点이라는 노래에 들어가는 랩의 일부분인데 요렇게 딱 듣기좋은 부분만 짤라서 여러 버전으로 재탄생하며 틱톡에서 유행한듯.

一点点 원곡과 가사

 

원곡은 이거다. 틱톡에 쓰인 부분은 1:18초부터 들으면 나온다.

为什么晚上总是有星星

wèishéme wǎnshàng zǒng shì yǒu xīngxīng 

왜 밤에는 항상 별이 있지요

为什么你的眼里总是亮晶晶

wèishéme nǐ de yǎn lǐ zǒng shì liàngjīngjīng 

왜 당신의 눈은 항상 반짝일까요

为什么可乐总是要加冰

wèishéme kělè zǒng shì yào jiā bīng 

왜 콜라는 항상 얼음을 넣지요

为什么连你的心跳我都想用心听

wèishéme lián nǐ de xīntiào wǒ dū xiǎng yòngxīn tīng

왜 당신의 심장소리마저 열심히 듣고싶을까요.