[TSC 중국어말하기시험] 기출문제 모범답안 제5부분 교통체증, 교통발달

TSC 중국어 말하기시험 기출문제 모범답안 공부해보는 시간입니다. 실제로 자주 출제되는 문제유형을 변형기출문제로 바꿔서 올리는 것입니다. 오늘은 제5부분에 대한 답변을 공부해 보겠습니다.

TSC 중국어 말하기시험 제5부분 모범답안

주제 : 교통발달, 교통문제, 교통체증

随着科学技术的进步，各种交通工具也发展迅速。陆地上的汽车和火车，海洋里的轮船，天空中的飞机，都大大缩短了人们交往的距离。但是在大城市过多的汽车反而给我们带来更大的麻烦。上下班时间堵车很厉害，尾气和微尘容易使我们感染呼吸道治病。所以应该控制私家车的数量，这需要政府采取措施，鼓励民众购买环保型汽车。

 

오늘은 교통 문제에 대한 답변입니다. 교통수단의 발전이 현대인의 생활에 어떤 영향을 주었는가, 대도시에 교통 문제를 어떻게 해결해야 하는가, 교통의 발전에 따른 장점 또는 단점은 무엇인가, 등의 문제가 제시되었을 때 사용할 수 있는 모범답안이 되겠습니다.

교통과 관련된 여러가지 단어들을 다양하게 사용해서 구성한 답변이므로 공부해두시면 어휘량 증가와 나중에 다른데서 접할때 어 저번에 공부했던거다 하고 유용하게 생각나실거에요~ 그럼 한문장씩 살펴보겠습니다.

 

随着科学技术的进步，各种交通工具也发展迅速。

suízhe kēxuéjìshùdejìnbù, gèzhǒng jiāotōnggōngjù yěfāzhǎnxùnsù.

과학 기술의 진보에 따라, 여러가지 교통수단도 빠르게 발전하고 있다.

随着 ~에 따라 (주로 기술의 발전에 따라, 시간의 흐름에 따라, 이런 식으로 많이 사용됩니다)

工具는 공구, 도구라는 뜻인데 우리말 어감과 달리 중국어에서 어떠한 수단을 나타낼 때도 많이 씁니다. 厨具라고 하면 주방에서 쓰는 조리도구, 餐具라고 하면 밥먹을때 쓰는 식기, 家具는 가구, 玩具는 장난감도 기본 단어들이니 같이 알아두세요~

 

陆地上的汽车和火车，海洋里的轮船，天空中的飞机，

Lùdìshàngde qìchēhéhuǒchē, hǎiyánglǐdelúnchuán, tiānkōngzhōngde fēijī,

지상의 자동차와 기차, 바다의 배, 하늘의 비행기

 

都大大缩短了人们交往的距离。

dōudàdà suōduǎnle rénmenjiāowǎngde jùlí.

모두 사람간의 왕래 거리를 크게 단축시켰다.

缩短은 단축하다, 줄이다는 뜻으로 여기서처럼 거리, 또는 시간을 줄였다고 할 때도 쓰입니다.

 

但是在大城市过多的汽车反而给我们带来更大的麻烦。

dànshì zàidàchéngshì guòduōdeqìchē fǎn'ér gěiwǒmen dàiláigèngdàdemáfan.

하지만 대도시에 지나치게 많은 자동차는 오히려 우리를 더 귀찮게 만든다.

 

上下班时间堵车很厉害，

shàngxiàbānshíjiān dǔchēhěnlìhài,

출퇴근 시간에 차가 막히고,

원형은 堵车堵得很厉害로 정도보어를 통해 동사의 정도를 표현해주는 것이죠? 하지만 예문과 같이 간단하고 더 자연스럽게 말해도 됩니다. 차막힌다는 표현은 중국어 회화의 기본중에 기본이니 반드시 암기!

 

尾气和微尘容易使我们感染呼吸道治病。

wěiqìhéwēichén róngyìshǐwǒmen gǎnrǎnhūxīdàozhìbìng.

매연과 미세먼지는 쉽게 호흡기 질환에 걸리도록 만든다.

使 이 한자는 '부릴 사' 자입니다. 문법에서 사역동사 이런말 들어보셨죠? 중국어에서도 있는데요, ~에게 ~하게 시키다 라는 뜻이 됩니다. 여기선 진짜 명령을 내리는 게 아니라 우리가 병에 쉽게 걸리도록 영향을 끼친다는 의미가됩니다.

 

所以应该控制私家车的数量，

suǒyǐ yīnggāi kòngzhì sījiāchēde shùliàng,

그래서 응당 자가용의 수량을 제한하고,

 

这需要政府采取措施，鼓励民众购买环保型汽车。

zhèxūyào zhèngfǔ cǎiqǔcuòshī, gǔlìmínzhòng gòumǎi huánbǎoxíng qìchē.

정부에서 대책을 마련해 국민들에게 친환경차 구매를 장려해야 한다.

采取措施 대책을 마련하다, 실행하다 이런식으로 같이 쓰이는 동사와 명사 관용구를 다양하게 많이 외워놓는 것이 실력 향상의 지름길입니다. 한국어로 생각하고 머릿속에서 취사선택 하다보면 중국인이 들었을 때 어색한 표현이 나올 수 밖에 없게 되죠.

 

시험만이 아닌 '진짜' 중국어 회화실력을 키우는 공부방법으로 꾸준히 해봅시다 ^^