[TSC 중국어말하기시험] 기출문제 모범답안 제5부분 지구오염 환경보호

TSC 중국어 말하기시험 기출문제 모범답안 공부해보는 시간입니다. 실제로 자주 출제되는 문제유형을 변형기출문제로 바꿔서 올리는 것입니다. 오늘은 제5부분에 대한 답변을 공부해 보겠습니다.

TSC 중국어 말하기시험 제5부분 모범답안

주제 : 환경오염, 환경보호

近年来自然灾害越来越频繁。大到洪涝地震，小到台风沙尘暴。环境问题已经直接威胁我们人类的生存了。我认为应该主要从两个方面做起，首先，减少温室气体排放，这就要限制私家车的使用，尽量多利用公共交通工具。其次，开发环保材料，少用点儿塑料袋或者一次性用品。只有这样，我们才能保护地球，也是保护人类自己。

일회용품에 대한 기출문제 모범답안은 포스팅 했었는데, 환경오염에 대한 문제 대비를 위해서 좀 겹치는 부분이 있지만 따로 작성을 해보았어요. 

최근 환경오염이 심각한데 어떻게 생각하냐, 환경 보호를 위해서 우리가 어떤 실천을 해야하느냐, 발전과 환경보호 중에 어느것이 중요하냐, 환경오염의 원인은 무엇이냐 등등 연관된 문제가 나왔을때 잘 가다듬어서 대답을 하면 되겠습니다.

그럼 TSC 환경오염 모범답안을 한문장씩 살펴보며 공부해볼게요. 드라마 번역이 아니니 뜻은 자연스러움이 2% 부족하더라도 직역 느낌으로 달아놓았습니다.

近年来自然灾害越来越频繁。

Jìnnián lái zìrán zāihài yuè lái yuè pínfán. 

최근 자연재해의 발생 빈도가 잦아지고 있다.

 

大到洪涝地震，小到台风沙尘暴。

Dà dào hónglào dìzhèn, xiǎo dào táifēng shāchénbào. 

크게는 홍수와 지진에서 작게는 태풍과 황사까지.

大到~ 小到~ 到는 ~까지라는 뜻이죠? 大 크게는 어디까지? 홍수와 지진까지, 그리고 작게는 어디까지 이런 식으로 병렬형으로 구성되는 문장입니다. TSC 시험에서 즉흥적으로 이렇게 여러 어휘를 사용해서 앞뒤를 구성하고 말한다면 굉장히 실력이 높은 분입니다. 일단은 외워서라도 말해보아요.

洪涝 홍수

地震 지진

台风 태풍

沙尘暴 황사

참고로 (초)미세먼지는 스모그라는 말의 雾霾(wùmái)를 그대로 쓰고, 미세 먼지라고 해서 微尘이라고는 잘 쓰지 않는거 같네요. 微尘이라고 찾아보면 한국 가수 서엘이 부른 미세먼지라는 노래나 검색되고;;;

 

环境问题已经直接威胁我们人类的生存了。

Huánjìng wèntí yǐjīng zhíjiē wēixié wǒmen rénlèi de shēngcúnle. 

환경 문제는 이미 직접적으로 우리 인간의 생존을 위협하게 되었다.

여기까지 환경문제의 중요성을 설파하고, 더이상 간과할 수는 없으니 이제 어떻게 해야한다는 내용으로 전개하면 되겠죠?

 

直接 직접적으로

威胁 위협하다

 

我认为应该主要从两个方面做起，

Wǒ rènwéi yīnggāi zhǔyào cóng liǎng gè fāngmiàn zuò qǐ, 

나는 두가지 방면에서 실천해야 한다고 여긴다.

이런 쓸데없는 문장을 넣어서 내용을 부풀려줍시다 ㅎㅎㅎㅎ

 

首先，减少温室气体排放，这就要限制私家车的使用，尽量多利用公共交通工具。

shǒuxiān, jiǎnshǎo wēnshì qìtǐ páifàng, zhè jiù yào xiànzhì sījiā chē de shǐyòng, jǐnliàng duō lìyòng gōnggòng jiāotōng gōngjù. 

먼저, 온실가스의 배출을 줄이기 위해 자가용의 사용을 제한하고, 최대한 대중교통을 이용해야 한다.

자가용을 적게 타고 대중교통을 이용합시다 이런 문장은 매우 다양한 문제에서 써먹을 수 있는 만능 답변이니 반드시 외워두도 변형해서 대답하는 연습을 반복해서 합시다.

 

其次，开发环保材料，少用点儿塑料袋或者一次性用品。

Qícì, kāifā huánbǎo cáiliào, shǎo yòng diǎn er sùliào dài huòzhě yīcì xìng yòngpǐn. 

다음으로는, 환경보호 재료를 개발하고 비닐봉투와 일회용품의 사용을 줄여야 한다.

이정도로만 대안을 제시해 주면 됩니다. 중국어 말하기 실력을 보는 시험이지 진짜로 환경 문제에 대해 깊이있게 접근할 필요는 없어요. 초등학생도 생각할 수 있는 내용을 그냥 말만 유창하게 잘 해주면 된다 이겁니다.

 

只有这样，我们才能保护地球，也是保护人类自己。

Zhǐyǒu zhèyàng, wǒmen cáinéng bǎohù dìqiú, yěshì bǎohù rénlèi zìjǐ.

이렇게 해야만 우리는 지구를 보호할 수 있고 또한 우리 자신도 보호하는 것이다.

只有~ 才~ ~해야만 ~할 수 있다

제시한 두가지 환경보호 방법을 실천해야만 지구도 보호하고 인간 스스로도 보호한다고 하면서 마무리 해주면 되겠습니다. 

 

TSC 중국어 말하기시험 답변할 때 요령을 소개하자면, 4부분 5부분은 문제를 듣고 답변하는 시간이 꽤 길죠. 이 때 아는 문장을 떠올리며 답을 통째로 말하는 리허설을 하지 마세요. 

답변시간보다 준비시간이 항상 적기 때문에 몇문장 말해보다가 준비시간이 다 끝납니다. 그러면 방금 생각한 두세 문장 금방 얘기가 끝나고 그다음에는 생각하지 않은 부분이라 버벅대면서 횡설수설하게 됩니다.

 

그래서 효과적인 방법은 TSC 문제를 듣고 답변 준비 시간에 키워드로만 생각을 정리하는 것입니다. 

 

예를 들어 오늘 포스팅한 환경보호 문제가 나왔다. 제5부분이니까 30초 생각하고 50초 답변하는 것이죠? 그럼 30초 동안 머리속으로 최근 환경문제 심각, 홍수 지진 태풍 등등... 인간 생존 위협, 환경보호하려면? 두가지 해야됨, 먼저 차 줄이고 대중교통 이용, 둘째는 일회용품 사용감소, 마무리

요런 식으로 키워드로 정렬을 해놓는 겁니다. 물론 생각 자체를 중국어로 해야됩니다. 最近环境问题很严重，洪涝地震台风沙尘暴，直接威胁人类生存，两个方面做起，限制私家车，少用塑料袋和一次性用品，只有这样才能保护环境

요정도를 생각해내는 거지요. 그리고 답변시간 삐 시작되면 이 키워드에다 살을 붙여서 문장으로 말해주면 됩니다. 완벽히 외운 답변이 문제로 나왔다면야 술술 말하면 그만이겠지만, 비슷한 답변을 수정해서 써야되는 경우가 대부분이고 준비안한 문제가 나오는 경우도 많으니까요.

물론 이렇게 하는 과정 자체를 훈련하고 가야 TSC 중국어말하기시험 시험장에서 높은 수준의 답변을 할 수 있습니다. 쓸데없이 연습장에 단어쓰면서 외우는거 하지말고, 항상 평소에 이렇게 실제 문제를 자문하고 실전처럼 생각한 후에 답변하는 연습을 반복하도록 해봅시다. 

하루.. 이틀.. 한달.. 두달.. 어느새 일취월장해져있는 중국어 말하기 실력을 발견하실 거에요. 화이팅! ^^