[중국뉴스 공부] 외신이 뽑은 아이폰을 사랑하는 8가지 이유

爱上iPhone X的理由是什么？ 外媒给了8个原因

아이폰X에 반하는 이유? 외신이 전하는 8가지 원인

iPhone X 被评为了 2017 年 25 大发明之一，苹果公司终于为我们带来了一款“改头换面”的 iPhone 。可以说 iPhone X 很多技术和设计都是面对未来的，那么，如果让你来给出几个喜欢 iPhone X 的理由，你会怎么选呢？不如就让我们一起先来看看外媒给出的，喜欢 iPhone X 的 8 个理由。

아이폰X는 2017년을 빛낸 발명품 25개중 하나로 꼽힌다. 애플은 마침내 우리를 위해 새단장한 아이폰을 내놓았다. 아이폰X의 많은 기술과 디자인은 미래지향적이라 할 수 있는데, 그렇다면 아이폰X를 좋아하는 이유를 꼽아보라면 당신은 무엇을 고르겠는가? 먼저 외국매체들이 꼽은 8가지 이유를 살펴보자.

第一、设计。

첫째, 디자인.

从 iPhone 6 系列到 iPhone 8 系列，苹果已经采用(cǎiyòng)连续四年采用了相同的设计元素，而 iPhone X 是全新的，而且是非常特别的。它的屏幕(píngmù)很漂亮，而且还配置(pèizhì)了深感摄像系统，同时，面容 ID 也成为了 iPhone X 独特(dútè)的一部分。沿着(yánzhe)边缘(biānyuán)的不锈钢(búxiùgāng)框架(kuàngjià)加上玻璃机身的设计，感觉就像经典的iPhone 美学和新的东西融合(rónghé)在一起，你应该也会爱上 iPhone X 的设计。

아이폰6 계열에서 아이폰8까지, 애플은 4년간 동일한 디자인 요소를 채용했는데, 아이폰X에 와서 완전히 달라졌다. 게다가 이번엔 매우 특별하다. 스크린이 예쁘고 심도깊은 카메라 시스템을 배치했다. 동시에 안면인식 기능은 아이폰X를 더 특별하게 만들었다. 엣지의 스테인리스강 프레임을 따라 유리 기판이 더해져, 고전적인 아이폰 미학과 새로움이 융합한 느낌이다. 당신은 아이폰X의 디자인에 반드시 반할 것이다. (아 오글오글....ㅡㅠㅡ)

第二、屏幕是十分华丽(huálì)的。

둘째, 디스플레이의 화려함.

苹果第一次在 iPhone X 上使用了 OLED 屏幕，它与旧式(jiùshì)的屏幕区别十分的明显。正如我们在许多 Android 设备上所看到的，OLED 屏幕提供了更深的黑色和纯正(chúnzhèng)的对比度，而这个 5.8 英寸显示屏是当今市场上最好的屏幕之一。它非常明亮，支持(zhīchí) HDR ，还引入(yǐnrù)了 True Tone 技术，可以根据环境照明(huánjìng zhàomíng)自动调整颜色。它十分的锐利(ruìlì)。

애플은 아이폰X에 처음으로 OLED 디스플레이를 채용했다. 이것과 구식 디스플레이와의 차이는 매우 분명하다. 우리가 많은 안드로이드 제품들에서 보았던 것과 같이, OLED 디스플레이는 보다 깊은 블랙과 순수에 가까운 대비도를 제공한다. 게다가 이 5.8인치의 디스플레이는 현재 시장에서 가장 좋은 스크린중 하나이다. 굉장히 환하고, HDR을 지원하며, 트루톤 기술이 들어갔고, 환경조명에 따라 자동으로 색을 조정한다. 이 디스플레이는 굉장히 예리하다.

第三、它的大小是完美的。

셋째, 완벽한 사이즈.

由于 iPhone X 是全面屏，所以它的大小比 5.5 英寸的 iPhone 8 Plus 还要更小一些。很多朋友都认为，iPhone X 的大小非常适中(shìzhōng)，很和谐(héxié)。

아이폰X의 전면스크린으로 인해, 크기가 5.5인치 아이폰8플러스보다 오히려 조금 더 작다. 많은 친구들이 아이폰X의 크기가 딱 알맞다고 여긴다.

第四、性能足够强力。

넷째, 충분히 강력한 성능

iPhone X 配置了苹果最新的 A11 仿生(fǎngshēng)处理器(chǔlǐqì)。不少人都用“性能怪物”来形容这款芯片(xīnpiàn)，而从各大跑分网站中我们也看到 iPhone X 刷出(shuāchū)了令人(lìngrén)瞠目结舌(chēngmùjiéshé)的成绩。而在日常使用中，你同样可以感受到这款手机的流畅(liúchàng)，在很长一段时间里，你在 iPhone X 运行任何“华而不实(huá'érbùshí)”的游戏、App都不会有任何问题。

아이폰X는 애플의 최신 A11 프로세서를 장착했다. 많은 사람들이 이것을 성능괴물이라고 하고, 주요 평가 사이트로부터 아이폰X가 사람들로 하여금 눈이 휘둥그레질 정도의 점수를 받은 것을 볼 수 있다. 평상시 사용중에도 이같은 부드러움을 느낄수 있으며, 오래도록 거창한 게임들을 돌려도 앱이 아무런 문제가 없다.

第五、面容 ID 。

다섯째, 안면인식

在过去几年，我们都习惯了苹果的 Touch ID ,但是现在，我们要进入一个刷脸解锁(shuāliǎn jiěsuǒ)的时代了。使用面容 ID 解锁同样很快，而且用苹果的话来说，它更加安全。最关键(guānjiàn)的是，面容 ID 还会随着系统不断进步，它会变得越来越好。

지난 몇년간 우리는 애플의 터치 인식방법이 습관되었다. 그러나 이제는 안면인식의 시대로 들어섰다. 안면인식 잠금해제도 똑같이 빠르고, 게다가 애플을 사용한다면 훨씬 더 안전하다. 가장 관건은, 안면인식이 시스템의 끊임없는 발달로 점점 좋아지고 있다는 것이다.

第六、梦幻般的相机。

여섯째, 몽환적인 카메라

iPhone X 的相机在一些测评(cèpíng)网站上已经拿下了很高的分数。通过 iPhone X ，你可以拍摄出非常清晰(qīngxī)的照片，具有很棒的饱和度(bǎohédù)和对比度。同时，它也拥有更棒的人像模式，相信你也会很乐意(lèyì)拿着 iPhone X 去随拍。

아이폰X의 카메라는 이미 여러 측정사이트에서 높은 점수를 받았다. 아이폰X를 통해 당신은 우수한 포화도(Saturation)과 대비도(Contrast)를 가진 아주 또렷한 사진을 찍을 수 있다. 동시에 아이폰X는 뛰어난 인물인식 기능이 있어, 당신이 기꺼이 아이폰X로 어디서든 사진찍게 될 것을 믿어 의심치 않는다.

第七、无线充电。

일곱째, 무선충전

我们终于等到 iPhone 支持无线充电功能了，苹果也终于开打了这扇大门。

우리는 아이폰이 무선충전기능을 가지는 이날을 기다렸다. 애플도 마침내 이 분야에 침투했다.

第八，Animoji。

여덟째, 애니모지

好吧，相信最近各种大神们都在不断挖掘(wājué) Animoji 的潜力(qiánlì)，你准备怎么玩 Animoji 了呢？

최근 많은 능력자들이 끊임없이 애니모지의 잠재력을 발굴하고 있다. 당신도 애니모지와 놀 준비 되었는가?

这就是外媒给予(jǐyǔ)的 8 个喜欢 iPhone X 的理由，那么这些理由足够让 iPhone X 成为“你心目中的那杯茶”了没有呢？

이렇게가 외신들이 말한 8가지 아이폰X를 좋아하는 이유이다. 이제 아이폰X가 충분히 당신의 위시리스트가 되었는가?