[중국어공부] 문법2 应该와 该, 의무와 사실

应该와 该

 

(1) 应该와 该 모두 사용가능한 경우

사실상, 이치상 응당 이렇게 해야하는 것을 표현할 때,应该와 该 모두 사용이 가능하다.

应该(该)你负责这件事。 负责fùzé：책임이 있다. 책임을 지다.

 

应该(该)看的书都已经看完了。

我不应该(该)撒谎，请你原谅我。 撒谎sā huǎng 거짓말을 하다. 原谅yuánliàng 양해하다. 용서하다.

 

(2) 应该만 사용할 수 있는 경우

사실이 어떠함을 나타낼 때는 应该를 사용한다.

 

他应该已经到了，我们快走吧！

那个人应该是他的姐姐，而不是妈妈。

 

（3) 该만 사용가능한 경우

사실적 정보에 근거해서 확신을 가지고 추측하는 경우

 

你吃太多冰激凌了，一会儿该肚子疼了。

（=一会儿肚子很有可能疼）

 

你现在还不起床，该迟到了。

（=很有可能迟到）

 

好久没见他，个子该很高了吧？

（=个子很有可能很高了）

 

탄식/감탄하는 경우

문장 순서 : ”该(有/是) + 多/多么 + V./Adj. 啊“

如果现在能回家，该有多好啊！

听说他的小狗死了，他该有多么难过啊！

 

차례가 왔음을 표현할 때

문장 순서 : 该+사람

我说完了，该你发言了。

下面该金先生上台表演了。

上次是我请客，这次该你了。

 

잘못이나 기타 이유로 벌을 받을 만하다

문장 순서 : 该+단음절동사

这些骗子真该骂

夏天的蚊子真该死

 

<참고>

活该~ : ~해도 싸다