TSC 제4부분 기출문제 모범답안 혼자여행 (중국어 말하기시험 5급 6급)

tsc 중국어 말하기시험 기출문제의 모범답안 올려드립니다. 공부에 참고하시기 바랍니다. 너무 tsc 초급수준만 업로드 한 것 같아서 오늘은 중고급 버전으로 올립니다. tsc 말하기시험 5~6급 수준에 해당하는 중급 답안은 한국인이 작성한 것을 원어민 선생님이 첨삭한 것이고, tsc 7~8급 고급 수준용 답안은 원어민 선생님이 직접 작성하신 내용입니다.

기출문제 : 혼자 여행가는거 좋아하나요?

你喜欢一个人去旅行吗？

중급 :  TSC 중국어말하기시험 5~6급 수준

其实我不太喜欢一个人去旅行。虽然独自旅行可以自己安排日程，比较自由。 但是旅行中一个人欣赏美丽的风景，品尝当地特色菜的时候，难免有点儿孤独。有朋友分享这份经历的话，会留下更美好的回忆。而且遇到困难时也可以互相帮助。

실은 저는 혼자 여행하는 걸 그다지 좋아하지 않아요. 비록 혼자 여행하는게 스스로 일정을 짤 수 있고 자유롭지만, 여행중 혼자 멋진 풍경을 감상하거나 맛있는 특산물을 맛볼 때 고독함을 피하기 어려워요. 이런 경험을 함께 나눌 친구가 있다면 아름다운 추억을 남기게 될거에요. 더불어 어려움을 맞닥뜨렸을 때 서로 도울수도 있어요.

独自(dúzì) 혼자서

安排(ānpái) 안배하다

自由(zìyóu) 명사로 자유인데, 형용사로 자유롭다 라는 뜻으로도 쓰입니다.

欣赏(xīnshǎng) 감상하다

品尝(pǐncháng) 맛보다

当地(dāngdì) 로컬의, 그 지방의

难免(nánmiǎn) 피하기 어렵다 = 很难避免

孤独(gūdú) 고독하다

分享(fēnxiǎng) 함께 누리다

这份经历(zhèfèn jīnglì) 경험의 양사로 份이 쓰입니다. 两份套餐 세트 두개 할 때와 동일한 양사입니다. 양사는 뭐... 어감이 안와닿으면 그냥 외워야지요 ^^

留下(liúxià) 남기다

回忆(huíyì) 추억 

고급 : TSC 중국어말하기시험 7~8급 수준

我喜欢一个人的旅行，我是一个很独立的女孩儿，在别人眼里，我甚至有点儿特立独行。一个人旅行对我来说不但不寂寞，反而是莫大的享受，旅途中，我不受干扰，一个人安静地欣赏和思考，专心跟自己的心灵对话，这是重新认识自己和认识世界的过程，旅行变得更加纯粹而有意义。说心里话，我很享受一个人的旅行。

저는 혼자 여행하는걸 좋아해요, 독립적인 여자입니다. 다른 사람의 눈엔 조금 유별나 보일지라도, 혼자하는 여행은 저에게 외롭지 않고 오히려 크나큰 즐거움이랍니다. 여행중에, 방해받지 않고 혼자 조용히 감상하고 사색하며, 영혼과 대화하는데 전념합니다. 이건 자신을 새롭게 알게되고 세상을 알아가는 과정이고, 여행은 더욱 순수하고 의미있어진답니다. 솔직히 말해서, 저는 혼자 여행하는걸 즐깁니다.

独立的(dúlìde) 독립적인

在别人眼里(zài biérén Yǎnlǐ) 다른 사람의 눈에

甚至(shènzhì) 심지어

特立独行(tèlìdúxíng) 사전에 독불장군이라고 나오는데 그정도로 심한 정도는 아니고 유별나다, 좀 독특하다 정도의 뉘앙스가 맞습니다.

寂寞(jìmò) 외롭다, 고독하다莫大(mòdà) 막대하다, 지극히 크다享受(xiǎngshòu) 향유하다旅途(lǚtú) 여정干扰(gānrǎo) 방해하다, 지장을 주다思考(sīkǎo) 사색하다专心(zhuānxīn) 전념하다心灵(xīnlíng) 영혼, 마음, 내면重新(chóngxīn) 다시, 새로이更加(gèngjiā) 더욱纯粹(chúncuì) 순수하다说心里话(shuōxīnlihuà) 솔직히 말해서

그럼 열심히 공부하시고 좋은 결과 있으시길 바라겠습니다!!