[중국어공부 어휘] 来의 오다 외에 다른 뜻과 용법

동사 来는 오다 라는 기본의미 외에 문장의 곳곳에서 표현을 맛깔나게 해주는 역할을 하는데요. 来가 여러가지 의미로 쓰이는 경우들을 간단히 살펴보겠습니다.

 

 

네이버 사전에서 来를 치면 나오는 뜻 중에서 대표적인 것들을 몇개만 골라서 포스팅해볼게요.

 

1. 어떤 행위의 목적으로 쓰는 来

 

중국어 초급에서 배우는 为了가 ~하기 위해서 라고 알고계실 텐데요. 이거는 문장 앞에 나와야 하고, 목적을 강조하는 어감을 가집니다.

 

为了买自己房子，我得努力攒钱。

내집마련을 위해서, 나는 열심히 저축해야 한다.

왜 저축을 하는지, 목적에 대한 부분 내집마련을 강조하는 의미입니다.

 

来를 사용해면 비교적 가벼운 느낌으로 목적을 표현할 수 있습니다. 이때는 목적을 특별히 강조한다기보다는 그걸하려고 뭘 한다는 자연스러운 이음구조가 되지요.

 

예전에 百词斩 어플에서 공부했던 중국어예문을 보면

我们需要所有的乐器来表演这个节目。

우리는 쇼에서 공연하기 위해 모든 악기가 필요하다.

表演을 하려고 악기가 필요하다고 뜻이 연결되는데 为了와 달리 그냥 뒤에 붙어서 연동문처럼 보이는 구조를 갖습니다.

 

2. 동사뒤에서 온 목적을 나타내는 来

 

사전의 예문처럼 앞에 어쩌고저쩌고 쓴담에 뒤에다 来를 붙이면 그걸 하려고 왔다는 뜻이 됩니다.

 

我见你来了。

나 너 보려고 왔어.

 

 

3. 동작의 시작을 알리는 来

 

我来介绍一下新来的同事。

새로 온 동료를 소개좀 할게요.

 

중국어 초급단계에서 자기소개 등에서 배운 我来介绍 를 생각해보시면 됩니다. 내가 와서 소개한다가 아니라. 소개할게요 하고 곧 하겠다는 행동의 시작을 나타내는 의미입니다.

 

4. 그냥 어떤 행동을 지칭하는 来

 

여기서는 做처럼 하다, do 의 의미로 사용됩니다. <我来 : 내가할게> 라던지 하지마라 라던지 이런 말을 할 때 동사를 来를 써도 됩니다.

 

생각보다 다양하고 여러 상황에서 쓰이는 来에 대해 살펴보았습니다. 이런 것은 문법을 암기하기보다는 상황별 예문을 달달 외워서 실제로 말이 튀어나올 수 있게 하는게 중요하겠죠? 열심히 공부합시다 ^^