[중국 소주여행] 쑤저우 시대광장 KFC (중국어로 肯德基 뜻)

쑤저우 시대광장에 있는 KFC이다. 중국에서 KFC는 참 인기가 많은 것 같다. 이름을 잘지었기 때문이라는 설도 있는데, 알다시피 외국계 기업이 중국에 진출할때 반드시 하는 일이 중국어 한자로 현지화 브랜드네이밍하는 것이다.

 

肯德基는 발음이 "컨드어지"로 KFC의 원래 명칭인 켄터키 후라이드 치킨의 켄터키랑 발음이 비슷하면서 의미가 좋은 한자를 고른 것이다.

 

자세한 설명은 아래 포스팅을 참고해보면 중국에서의 외래어 브랜드네이밍에 대한 추가적인 해설이 있다.

肯德基(KFC)

 

KFC에 대해 우리가 몰랐던 10가지 진실 요것도 재밌넹.

우리가 몰랐던 'KFC'에 관한 10가지 비밀

 

肯德基를 해석하면 긍정적이고 덕을 갖춘 태도(기질) 을 뜻한다. 뭐 우리말로 생각하려고 하면 잘 이해가 안될 것이고 걍 중국인들 듣기에 좋은 어감과 뉘앙스로 잘 만들었다고 보면 됨.

아침 6시부터 조식세트를 판매하는 부지런함. 덕을 갖추고 긍정적인 태도라 칭할 만하다.

 

뜬금없이 왜 버거킹 메뉴판을 같이 저장해놨지 -_-?? KFC 메뉴판은 찍어놓은게 없네.. 대충 이걸로 물가를 참고해보자.

이 메뉴판이 달러였다면 하와이 수준의 물가였겠지만, 인민비(人民币) 가격이기 때문에 우리나라에서 사먹는 햄버거 값과 별반 차이가 없다. 우리보다는 그래도 좀 싼듯. 와퍼주니어같은 경우 단돈 2000원 ^^

 

컨드어지, KFC의 치킨버거를 개봉했다. 무난한 걸로 주문했음.

 

 

뭐... 한국에나 여기나 똑같은 맛이지 햄버거가 거기서 거기...

 

라고 생각했으나? 거대한 치킨덩어리 사이에 있는 정체불명의 소스가 중국의 햄버거임을 강렬하게 인식시켜 준다. 그 중국 라면같은데서 나는 중국식 향신료의 맛이 느껴진다.

별로 거부감이 없는 나는 냠냠 잘먹었지만 중국 향신료를 입에 못대는 친구는 바로 내려놈. 그럼 내가 두개 유후~ ㅋㅋㅋ

 

먹는 식재료의 원가가 중국은 확실히 우리보다 훨씬 저렴하다. 과일같은거 정말 싸서 배터지게 항상 먹을 수 있고, 고기도 엄청 쌈. 우리나라는 뭔가 월급 빵꾸나기 직전의 한계치에 물가를 설정해놓은 느낌인데, 중국에서는 식비 가지고 걱정할 일은 없다. 두툼한 치킨살 보소...

우리나라였으면 무슨 더블 자이언트 스파이시 치킨버거 이정도 이름 붙여서 팔만한 비쥬얼이다. 아 보니까 위꼴이네 내일 치킨 먹어야겠다.