본문 바로가기

어학161

한강 영어 표기법이 han river가 아니라고? 규칙과 예 서울시가 한강의 공식 영어 표기를 'Hangang River'로 확정했다. 이는 기존에 혼용되던 'Han River'와 'Hangang River' 중 후자를 정식 명칭으로 채택한 것이다. 서울시는 2010년 '한강공원 내 시설물·홍보물 외국어 표기 개선 및 홍보계획'을 수립하며 한강의 공식 영문 표기를 'Hangang River'로 정했다. 이후 2020년 문화체육관광부가 '공공 용어의 외국어 번역 및 표기 지침' 훈령을 제정하면서 자연 지명 영어표기에 대한 통일된 규정이 마련됐다.주요 표기 원칙이 지침에 따르면 자연 지명은 전체 명칭을 로마자로 표기하고 속성 번역을 병기하는 것이 원칙이다.예를 들어 다음과 같이 사용한다.- 한강: Hangang River - 한라산: Hallasan Mountain .. 어학/중국어 2024. 11. 22.
눈에 띄다, 튀다 중국어로 뭐라고 할까? 显眼包 우리말에 튀지 말라는 말이 있죠? 중국어로 눈에 띄다는 어떻게 얘기하는지 알아보겠습니다."显眼包"는 최근 중국 젊은이들 사이에서 유행하는 표현으로, 눈에 띄는 사람이나 물건을 가리킵니다.의미显眼包(xiǎn yǎn bāo): 눈에 잘 띄는 사람이나 물건, 주목을 받는 존재예문1. 他在party上就是个显眼包。(Tā zài party shàng jiùshì ge xiǎn yǎn bāo.)그는 파티에서 눈에 띄는 존재였어.2. 这件红色外套真是个显眼包。(Zhè jiàn hóngsè wàitào zhēnshi ge xiǎn yǎn bāo.)이 빨간 외투는 정말 눈에 띄는 아이템이야.활용- 긍정적인 의미로 사용: 매력적이고 독특한 사람이나 물건을 칭찬할 때- 부정적인 의미로 사용: 너무 튀는 행동이나 스타일을 지적할.. 어학/중국어 2024. 11. 22.
연애와 결혼 관련된 중국어 어휘 표현들 사랑과 결혼은 언어와 문화를 초월하는 보편적인 주제입니다. 오늘은 중국어로 연애와 결혼에 관련된 다양한 표현들을 알아보겠습니다. 이 표현들을 익히면 중국 드라마나 영화를 더 잘 이해할 수 있고, 중국인 친구들과의 대화도 더욱 풍성해질 거예요. 1. 연애 관련 표현1. 谈恋爱 (tán liàn'ài) - 연애하다2. 暗恋 (àn liàn) - 짝사랑하다3. 表白 (biǎobái) - 고백하다4. 一见钟情 (yī jiàn zhōng qíng) - 첫눈에 반하다5. 喜欢上 (xǐhuan shàng) - 좋아하게 되다예문: 我们已经谈恋爱三年了。(Wǒmen yǐjīng tán liàn'ài sān nián le.)우리는 이미 3년째 연애 중이에요.2. 데이트 관련 표현1. 约会 (yuēhuì) - 데이트하다2. .. 어학/중국어 2024. 11. 21.
부동산 관련 어휘 중국 젊은이들의 자조섞인 표현 TOP 10 중국의 부동산 시장 과열과 청년 실업률 상승으로 인해, 젊은 세대들 사이에서 부동산과 관련된 자조적인 표현들이 유행하고 있습니다. 이런 표현들을 통해 중국어 실력도 높이고 중국 사회의 현실도 이해해 봅시다. 1. 房奴 (fáng nú)직역: 집의 노예의미: 주택 대출로 인해 경제적 압박을 받는 사람예문: 我现在就是个房奴，每个月工资的一半都要还房贷。(Wǒ xiànzài jiùshì ge fángnú, měi ge yuè gōngzī de yībàn dōu yào huán fángdài.)나는 지금 완전 집노예야. 매달 월급의 절반을 대출 갚는 데 써야 해.2. 蜗居 (wō jū)직역: 달팽이 거주의미: 매우 작은 집에 사는 것예문: 在大城市里，很多年轻人只能蜗居。(Zài dà chéngshì li, hěndu.. 어학/중국어 2024. 11. 20.
중국 젊은이들의 어려운 현실 자조섞인 유행어 内卷 "内卷(nèi juǎn)"은 최근 몇 년간 중국 젊은이들 사이에서 가장 많이 사용되는 유행어 중 하나입니다. 이 표현은 단순한 유행어를 넘어 중국 사회의 현실을 반영하는 중요한 키워드로 자리 잡았습니다. 1. "内卷(nèi juǎn)"의 의미"内卷"은 직역하면 "안으로 말린다"는 뜻입니다. 하지만 실제 의미는 "과도한 경쟁" 또는 "불필요한 경쟁"을 뜻합니다. 특히 노력에 비해 성과가 미미한 상황을 표현할 때 자주 사용됩니다.2. 예문1. 这个行业太内卷了，工资一直在降低。(Zhège hángyè tài nèijuǎn le, gōngzī yìzhí zài jiàngdī.)이 업계는 너무 내卷이야, 임금이 계속 낮아지고 있어.2. 为了应对内卷，我不得不每天加班到很晚。(Wèile yìngduì nèijuǎn, w.. 어학/중국어 2024. 11. 19.
중국어 속담 一口吃个胖子 첫술에 배부르랴 중국의 오랜 지혜가 담긴 속담 '一口吃个胖子(yì kǒu chī ge pàng zi)'를 통해 중국어 실력을 한층 높여보자. 이 속담은 단순한 언어 학습을 넘어 중국 문화와 사고방식을 이해하는 데 큰 도움이 된다. 발음과 의미- 병음: yì kǒu chī ge pàng zi- 직역: 한 입으로 뚱뚱한 사람을 먹다- 비유적 의미: 모든 일은 단계적으로 이뤄져야 하며 한 번에 이룰 수 없다이 속담은 각 글자의 발음과 성조를 정확히 익히는 것이 중요하다. '一(yì)'는 4성, '口(kǒu)'는 3성, '吃(chī)'는 1성, '个(ge)'는 경성, '胖(pàng)'은 4성, '子(zi)'는 경성이다. 성조 연습을 통해 중국어의 리듬감을 익힐 수 있다.문화적 배경이 속담은 중국 서민들의 일상에서 비롯됐다. 어.. 어학/중국어 2024. 11. 18.
TSC답안 4부분 5부분 영화 중국어 문화대혁명 TSC 중국어말하기 시험 제4부분~5부분 모범답안 올려본다. 제4부분은 일상화제에 대한 답변으로 문제를 듣고 생각할 시간 15초가 주어진 뒤, 25초동안 답변하게 된다.TSC 중국어 말하기시험의 각 파트별 구성과 문제 유형은 이전글을 참고https://qingone.tistory.com/1453 [TSC 중국어 말하기시험] 파트별 구성과 각부분 답변준비 공부요령각종 대기업에서도 인사평가의 기준으로 채용하고 있는 TSC 중국어 말하기 시험의 구성과 각 파트별 답변요령을 알아보겠습니다. TSC 중국어말하기시험 제1부분 1 自我介绍 : 자기소개 (문항수 4qingone.tistory.com 오늘의 모범답안은 중국 영화 귀향에서 보는 시대상에 대한 감상평이다. 4부분에서 인상깊었던 영화 소개로 짤막하게 써먹어도.. 어학/중국어 2024. 11. 17.
홍석천&이원일 천하일미 찹쌀탕수육 구매후기 중국집망할듯 (아오 재업하다보니 사진이 안뜨고 다 날라갔나.. 짜증... 글만이라도 올려놔야지 ㅠㅠ)쉬는날 전에 시어머님이 주신 탕수육을 해먹어보았다. 탕수육이라고 하면 고기에 옷을 입혀서 기름에 튀겨야 하는 비교적 어려운 요리인데, 이건 그냥 전자레인지에 동그랑땡 데워먹는 것처럼 쉬워서 나같은 사람도 손쉽게 요리를 할 수 있었다.천하일미를 찾아보면 많이 나오는데, 대량 300g 찹쌀탕수육 10팩짜리가 5만원 중후반대의 가격에 팔고 있다. 10팩이니까 소스도 10개를 주는데 홍석천의 매콤바삿 소스 5개, 이원일의 새콤바삿 소스 5개가 동봉되었다. 우리는 매운걸 못먹기에 새콤소스랑 탕수육 두팩만 들고왔었지.요리법은 무쟈게 간단하다. 한쪽에 냄비에 물을 받아서 소스를 개봉하지 않은채로 이렇게 끓여준다 (중탕) 시어머니가.. 어학/중국어 2024. 11. 16.
렵독인 중드추천, 촬영지와 골든트라이앵글 마약산지 형의 복수를 위해 마약조직에 잡입하여 사건의 실마리를 찾아가는 렵독인. 드라마 내용과는 별개로 렵독인을 보다보면 중간중간 멋진 배경에 눈길이 갈 때가 많다. 찾아보니 4개국 5개도시에서 촬영을 하는 등 해외 로케이션으로도 많이 회자되었었네. 뇌리에 박혔던 장면들이 촬영지가 어디인지 바이두에서 찾아보았다. (한국어 검색으로는 없더라...)먼저 뤼윈펑이 형의 복수를 위해 찾아간 도시 밍샨에서 드라마 렵독인 내용의 전반부가 펼쳐진다. 총 50회로 이루어진 렵독인을 크게 나누면 밍샨에서 전갈을 쫓는 전반부, 추티엔난의 본거지로 잡입하는 후반부로 볼 수 있겠다. 연희공략도 그렇고 이렇게 길면 시즌 1, 2로 해도 될법한데 중국 드라마는 꼭 한방에 장편으로 만드는 버릇이 있다 ㅎㅎ 좀 끊어서 제작해주면 안되겠니 ㅠ.. 어학/중국어 2024. 11. 15.
심야식당 중국편에 등장하는 요리들 심야식당은 잔잔한 분위기에서 각 인물들의 어깨에 진 삶의 무게를 풀어내는 휴먼드라마이기도 하지만, 요리를 통해 위로받는 힐링 드라마이기도 하다. 심야식당 중국편 에피소드별로 등장하는 요리들 모음을 소개한다.소시지와 계란말이 (EP08~09)계란말이가 그리 맛있어보이진 않는데 ㅎㅎㅎ 일본장인의 부드러운 4겹5겹 계란말이가 정말 먹어보고 싶게 생겼었다. 삼겹살 조림 (EP10~12)이제야 제대로 된 중국요리가 등장하는구만. 요리들이 너무 일본느낌 메뉴들만 나와서 좀 그랬는데. (요리같지도 않은거에 이름과 추억만 넣어서 그럴싸하게 포장하는 일본식)홍샤오로우라고 하는 삼겹살 조림이다. 한국사람도 한번쯤 들어봤을법한 동파육이 바로 이 홍샤오로우이다. 홍(붉게)샤오(볶은후 조림)로우(고기) 라는 뜻이다. 중국요리는.. 어학/중국어 2024. 11. 14.

티스토리툴바